2011年3月11日・12日に発生した東日本大震災及び長野県北部栄村震災によって被災した皆様、影響を受けた皆様に心より見舞い申し上げます。 　私たち(有)第三ユタカと金崎さんちのお米では、被災地の方々の支援及び被災地の復興に少しでも協力するため、お米の売上げ金の一部を義援金として日本赤十字社を通じて被災地にお送りすることにいたしました。

上記のシールが貼付されているお米1袋につき30円を義援金として積み立てます。そして、積立金が100万円に達したところで日本赤十字社に一括納付いたします。なお、積立状況は毎月1回ホームページにて公表いたします。また、納付が完了した際の証明書も公表する予定です。皆様方のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成23年12月 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有限会社　第三ユタカ　代表　加藤峯次 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金崎さんちのお米　　　 代表　金崎　隆

平成24年 2月末現在　　　　 48,450円 平成24年 1月末現在　　　　 29,160円  平成23年12月末現在　　　　14,820円