・・・ 火縄銃の暴発防止装置は、どうなってる? ・・・
火縄銃には、引き金の回りを囲う用心金 がナイ
その代わり、誤って引き金を引いても、火皿が蓋 されてれば発射しない
火皿の蓋を開けて、引き金を引けば
火皿に盛られた火薬に火がつき、銃身内部に通ずる穴を通って
銃身内の火薬が爆発、銃弾を発射する仕組み、なのだ
この蓋を 「火蓋 」 といって、
戦いの火蓋が切られた、即ち、戦闘が始まった、という意味
ですが
「火蓋は切る」 だけで ・・・ 「火蓋を切って落とす」 ことはありえない
じゃー、ナンで 「戦 の火蓋が切って落とされた」 って言うんだろー?
どうやら、
歌舞伎の 「幕を切って落とす」 のと、混同された 「誤用」 らしい
とはいえ
暴発 を爆発 と読み間違える、のと違って
意味は正しく、威勢がイイ
・・・ 因縁の対決、いよいよ戦いのヒブタが切って落とされました ・・・
実況中継でアナウンサーがこう言ったら、
ニヤッと笑い、片目つぶって見せましょうぞ、ご同輩
※ 我が家の火縄銃、引きがね部分のカラクリ、実動します